Trad’Smith G.C. : Agence de traduction

La traduction de professionnels pour des professionnels

• Baissez vos coûts de traduction et capitalisez sur les travaux réalisés avec les Mémoires de Traduction que nous construisons pour vous
• Garantissez des délais de traduction à vos interlocuteurs internes et externes
• Appréciez une qualité de traduction optimale et la traçabilité de vos dossiers

Grâce aux outils informatiques que nous avons développés spécifiquement et à une gestion de vos travaux en mode projet.

Mémoires de traduction 3 avantages majeurs !

Nous construisons pour nos clients des mémoires de traduction. Par exemple nous traduisons le manuel technique d’une machine outil, nous en mémorisons chaque phrase ainsi que sa traduction. Lorsque nous traduirons le manuel suivant d’une nouvelle machine dans la même gamme, nous serons capables d’en reconnaître les phrases déjà traduites.

Les bénéfices sont pour vous :

• Un gain de temps. Seulement une vérification des éléments déjà traduits.
• Une baisse des coûts. Les éléments déjà traduits sont facturés au tarif relecture.
• Des documentations harmonieuses. D’une documentation à l’autre les traductions restent homogènes.